what’s the 是what the hell 还是what’s the hell?

what’s the 是what the hell 还是what’s the hell?
what’s the
是what the hell 还是what’s the hell?

what’s the 是what the hell 还是what’s the hell?
没有特别的意思
就是人生气了以后抱怨的一句口语 正确的应该是 what’s the hell
翻译过来电影中常见的翻译是“见鬼!”
通俗一点就是“靠!”

表心情不好

是在迷惑不解、失望、事与愿违时的一种抱怨，相当于“搞什么飞机”（台湾话）、“咋么一回事儿”、“啷个搞的吗”（四川话）、“怎么会这样”、“这是咋儿的啦”（唐山话）。。。。

一般带hell的都不是好话。what's the hell在中文里应该翻译成“到底他妈的怎么了？”是不礼貌的。
要说怎么了，最好用what's up?非常地道的美语。Friends里面就常用。