作业帮求：著名的英文爱情诗?thank you very much
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/23 23:53:57
求：著名的英文爱情诗?thank you very much
求：著名的英文爱情诗?
thank you very much
求：著名的英文爱情诗?thank you very much
A Red,Red Rose
By Robert Burns
O,my luve's like a red,red rose,
That's newly sprung in June;
O,my luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou,my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still,my deer,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel,my only luve,
And fare thee weel awhile!
And I will come again,my luve,
Tho' it were ten thousand mile!
译文； 红红的玫瑰
罗伯特·彭斯
啊,我的爱人像红红的玫瑰,
他在六月里初开；
啊,我的爱人像一支乐曲,
美妙地演奏起来.
你是那么美,漂亮的姑娘,
我爱你那么深切；
我要爱你下去,亲爱的,
一直到四海枯竭.
一直到四海枯竭,亲爱的,
到太阳把岩石烧裂；
我要爱你下去,亲爱的,
只要生命不绝.
再见吧——我唯一的爱人,
我和你小别片刻；
我要回来的,亲爱的,
即使是万里相隔.
When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book
And slowly read ,and dream of the soft look
Yours eyes had once,and of their shadows deep.
H...
全部展开
When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book
And slowly read ,and dream of the soft look
Yours eyes had once,and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead.
And hid his face amid a crowd of stars .
这就是幸福像花儿一样里面那个谁给人女孩写的诗里面抄的。叶芝
收起