作业帮she looked at me as if I had been a stranger.与你的解释矛盾了,“从句的谓语动作发生在主句谓语动作之前”我想原句表达的意思应该是：“她看着我好像我是一个陌生人”而不是“我之前是一个陌生
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 01:21:58
she looked at me as if I had been a stranger.与你的解释矛盾了,“从句的谓语动作发生在主句谓语动作之前”我想原句表达的意思应该是：“她看着我好像我是一个陌生人”而不是“我之前是一个陌生
she looked at me as if I had been a stranger.与你的解释矛盾了,
“从句的谓语动作发生在主句谓语动作之前”我想原句表达的意思应该是：“她看着我好像我是一个陌生人”而不是“我之前是一个陌生人”~
she looked at me as if I had been a stranger.与你的解释矛盾了,“从句的谓语动作发生在主句谓语动作之前”我想原句表达的意思应该是：“她看着我好像我是一个陌生人”而不是“我之前是一个陌生
as if 从句,后面常用虚拟,从句常用had done (有时用did) 表示和过去事实相反的虚拟.
【俊狼猎英】 欢迎追问
这句话的确有歧义，如果要用as if I were a stranger也是对的。
关键是看说话人想要表达的准确含义是什么。
如果表达“感觉我当时是一个陌生人一样”，用I were a stranger；
如果表达“感觉我刚才（“看着我”之前）是一个陌生人一样”，用I had been a stranger.
另：你从哪里摘抄到这个句子的？百度百科 虚拟语气 例子中...
全部展开
这句话的确有歧义，如果要用as if I were a stranger也是对的。
关键是看说话人想要表达的准确含义是什么。
如果表达“感觉我当时是一个陌生人一样”，用I were a stranger；
如果表达“感觉我刚才（“看着我”之前）是一个陌生人一样”，用I had been a stranger.
另：你从哪里摘抄到这个句子的？
收起
她看我的样子好像我是一个陌生人。（事实：我并非陌生人）