作业帮What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它 我觉得奇怪了 这
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 07:47:45
What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它 我觉得奇怪了 这
What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它
What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它 我觉得奇怪了 这里两句都是特殊疑问句 翻译后 特殊疑问词一句在最后 一句是在中间 简介易懂的说明下
What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它What does she look like这句意思是 她看起来像什么 还有How do you spell it意思是你怎样拼写它 我觉得奇怪了 这
1 What does she look like==How does she look?----她外表怎样?/ 她长得怎样?
在英语中,what ---- -like== how,
2 How do you spell the word?------这单词怎么拼写?
=== What is the spelling of the word?
要根据语境来翻译英文，不能钻牛角尖。
这跟英语的特殊疑问句没有关系，只是咱们中国人按照中文说话的习惯来翻译了，你只能翻译成你怎样拼写它，难道你能翻译成怎样你拼写它么？所以，这个不用纠结啦
what在句中是作成分的（look like what）类似宾语，但是How是副词，是修饰的，修饰spell的，不作成分。
首先，在英语中，特殊疑问句是倒装句，所以提问的内容放在句子最前面（什么、怎样……）
而在汉语中没有这样倒装的习惯，所以我们说话的时候，只是将提问的内容换成“什么”、“怎样”，而没有倒装。
其次，what的意思是“什么”，是名词性的，所以在句中作主语或宾语。而how的意思是“怎样”，是副词性的，所以用来做状语，而状语一般是放在动词前的，所以翻译过来之后就到了句中的位置。
同时...
全部展开
首先，在英语中，特殊疑问句是倒装句，所以提问的内容放在句子最前面（什么、怎样……）
而在汉语中没有这样倒装的习惯，所以我们说话的时候，只是将提问的内容换成“什么”、“怎样”，而没有倒装。
其次，what的意思是“什么”，是名词性的，所以在句中作主语或宾语。而how的意思是“怎样”，是副词性的，所以用来做状语，而状语一般是放在动词前的，所以翻译过来之后就到了句中的位置。
同时，英语中还有其他的特殊疑问词，比如where\when\which\why\whose……等，它们也可以分成名词性的、副词性的（疑问代词、疑问副词）。what+名词又可以构成新的名词性的疑问词。how+形容词又可以构成新的副词性的疑问词。翻译过来与原来似乎也不一样，其中的道理与上面说的是一样的。
这里牵扯搭配的一方面是语法上的问题，一方面是语言习惯的问题，其实翻译前后二者并没有本质上的区别。
收起