英语翻译In Britain,you mustn’t lift your bowl to your mouth when you are having some liquid food.But it’s different in china.And in Japan you even need’t worry about making noise when you have it.It shows that you are enjoying it.在英国,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 23:38:07
英语翻译In Britain,you mustn’t lift your bowl to your mouth when you are having some liquid food.But it’s different in china.And in Japan you even need’t worry about making noise when you have it.It shows that you are enjoying it.在英国,

英语翻译In Britain,you mustn’t lift your bowl to your mouth when you are having some liquid food.But it’s different in china.And in Japan you even need’t worry about making noise when you have it.It shows that you are enjoying it.在英国,
英语翻译
In Britain,you mustn’t lift your bowl to your mouth when you are having some liquid food.But it’s different in china.And in Japan you even need’t worry about making noise when you have it.It shows that you are enjoying it.
在英国,当你在喝汤时不能把碗举到嘴边,但在中国就无所谓了.在日本,你甚至不能抱怨你所制造的噪音,如果你抱怨了就说明你乐此不彼.

英语翻译In Britain,you mustn’t lift your bowl to your mouth when you are having some liquid food.But it’s different in china.And in Japan you even need’t worry about making noise when you have it.It shows that you are enjoying it.在英国,
在英国,喝汤时不能把碗举到嘴边,但在中国就无所谓了.在日本你甚至不必担心唱汤时的发出的声音,那说明你正享受它.

后半部分翻译的有问题，应该是“在日本，你不需要担心吃饭的时候发出声音，发出声音只是说明你正在尽情享用美味。”

And in Japan you even need’t worry about making noise when you have it。It shows that you are enjoying it.
在日本你甚至不需要注意喝汤是发出的响声，这表示你正在享受这碗汤

在英国，你不能把嘴凑到碗边上去喝汤。但在中国就无所谓。换成日本的话你甚至都不用去管喝汤的时候有没吵，因为那些声音证明你喝得很开心。
楼上说的都对，我只是想换个风格翻译一下……

英语翻译1.Have you travelled around Britain yet?Not yet.I’m going to Oxford this Friday.I went there two weeks ado.It was very lovely.2.Did you live in London when you were a child?Yes,I grew up there.I went to the U.S.when I was eighteen.3.Hi, 英语翻译翻译成英语哦其实这是道根据汉语意思填空题，是这样的：In Britain,you'll_____ ______ ______ ______ the left. 英语翻译Q; Do you know what a boarding school is A; In Britain ,a boarding school is one where the pupils live as well as study. 英语翻译请大家帮翻译这个句子:I'm a BBC.That stands for Bristh-born Chinese.There are lots of BBCs in Britain. travel in britain是什么意思 MARRIED IN BRITAIN怎么样 MADE IN GREA BRITAIN 英语翻译1.When the book finally went on sale at 12:01 a.m.Saturday,thousands of children in Britain and North America rushed to claim their copies.2.You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance.请帮忙把上面来句话 英语翻译The primetime Channel 4 TV Series,You Are What You Eat caused a sensation in Britain when it was aired this year.Dr.Gillian McKeith works with eight ordinary people,considered to have the worst eating habits in Britain,to give them a diet 英语翻译I'm sure you'll succed in the future? you came to be living in britain.living在这里是伴随状语吗 寻找有关Can you imagine city and country lifestyles in Britain?的英语作文 in Britain you can only buy these at post offices.对划线部分提问 英语翻译The judgment could enable them to have Liberian assets in Britain seized. 英语翻译In September 1939,Britain declared war on Germany after Germany invaded Poland. 英语翻译Do you think Great Britain and the United states are alike?. 初中英语作文Christmas in Britain The addressee is in Britain.