作业帮third-person objective 和 third-person limited在一篇介绍小说的文章里看见了这两个词,说是前者代表不能叙述人物思想的叙述角度,后者是能叙述人物思想的.但不知道这两个词翻译成中文有什么区别
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 14:53:39
third-person objective 和 third-person limited在一篇介绍小说的文章里看见了这两个词,说是前者代表不能叙述人物思想的叙述角度,后者是能叙述人物思想的.但不知道这两个词翻译成中文有什么区别
third-person objective 和 third-person limited
在一篇介绍小说的文章里看见了这两个词,说是前者代表不能叙述人物思想的叙述角度,后者是能叙述人物思想的.
但不知道这两个词翻译成中文有什么区别啊,我好像一向只知道一个“第三人称”.求懂小说的人解答.
third-person objective 和 third-person limited在一篇介绍小说的文章里看见了这两个词,说是前者代表不能叙述人物思想的叙述角度,后者是能叙述人物思想的.但不知道这两个词翻译成中文有什么区别
查了一下：third-person limited的解释是：Third person limited point of view is a method of storytelling in which the narrator knows only the thoughts and feelings of a single character,while other characters are presented only externally.Third person limited grants a writer more freedom than first person,but less than third person omniscient.
大意是说叙述者只了解单个人物的想法和感觉,对其他人物的了解只停留在表面上.这种叙述方式比第一人称给作者更多的自由,但是逊于完全的第三人称.
third-person objective就很好理解了,也就是上面最后说的完全的第三人称,也就是叙述者完全站在故事外面,对每个人物的想法感受都很了解.
叙事包含两个层面的问题：人称（person）和角度（angle）
两个层面交叉组合成形成叙事角度（narritive point of view）
人称包括 第一人称（first-person）,第二人称(second-person)，第三人称(third-person)
角度分为 主观（subjective）或 客观(objective) 或 全能(omniscient)...
全部展开
叙事包含两个层面的问题：人称（person）和角度（angle）
两个层面交叉组合成形成叙事角度（narritive point of view）
人称包括 第一人称（first-person）,第二人称(second-person)，第三人称(third-person)
角度分为 主观（subjective）或 客观(objective) 或 全能(omniscient)或有限（limited）
角度多用于第三人称
对照下来third-person objective 就叫客观第三人称，与third-person observer第三人称观察者角度一样，就是只能观察到，没有内心活动的描写
third-person limited就叫有限第三人称，大部分时候与主观第三人称是相通的，只限于某一个相关角色的认知范围内，比如说我正研究的《哈利波特》就是用这个人称视角写的，读者所知道仅限于哈利的认知范围内。
收起