I Can't Drink 歌词的汉语翻译

I Can't Drink 歌词的汉语翻译
I Can't Drink 歌词的汉语翻译

I Can't Drink 歌词的汉语翻译
我不能喝酒
要说多少遍才行
喝了酒就会有打电话的坏习惯
如果觉得奇怪的话 请也尝试一下离别吧
离别后就会明白
不能喝酒的理由
醉了就会产生傻瓜般的勇气
醉了就会加深傻瓜般的爱情
明知不能这样
还是会一直盯着手机 这样
犹豫几次后按下号码
说我现在还只爱着你
说我想你想到快疯了
像昨天那样打电话
我真的不能喝酒
我想走了
喝了酒就会有流泪的坏习惯
每次想起那个人
就喝一杯酒熬过来
所以才这样吗 一喝酒
就又会像傻瓜一样流泪
哭着哭着就醉在傻瓜般的泪水里
哭着哭着就醉在结束的爱情里
明知不能这样 又会再一次
按下电话号码 这样
听着冰冷的声音
我想死去 求你了 回来吧
拿着挂断的电话 像昨天那样哭吧…
哭吧…

【翻译如下】：
I couldnt give a damn what you say to me
我不会谴责你对我说什么
I dont really care what you think of me
我从不在乎你怎么看我
Cause either way you\'re gonna
因为你只相信
think what you ...

全部展开

【翻译如下】：
I couldnt give a damn what you say to me
我不会谴责你对我说什么
I dont really care what you think of me
我从不在乎你怎么看我
Cause either way you\'re gonna
因为你只相信
think what you believe
你自己认为的
There\'s nothing you could say
不论你说什么
that would hurt me
都不会伤害到我
I\'m better off without you anyway
你不再我身边我会更好
I thought it would be hard but I\'m ok
那也许会比较难 但我没关系
I dont need you if youre gonna be that way
如果你那样子 我不需要你
Cause with me it\'s all or nothing
因为和我一起不是所有就什么都不是
I\'m sick of it uhh dont deny
我真的很厌恶那个 嘘 别否认
You\'re a waste of time
你真的是浪费时间
I\'m sick of it uhh
我真的很厌恶那个
Don\'t ask why
别问为什么
I Hate you now
我现在讨厌你
So go away from me
所以离我远点
You\'re gone
(如果)你消失掉
So long
很长时间(的话)
I can do better
我能做得更好
Hey
嘿
Hey you
嘿 你
I found myself again
我又找到了自我
Thats why
那就是
Goodbye
再见的原因
I can do better
我能做得更好
You\'re so full of shit
你真不是个东西
I can\'t stand the way you act
我实在受不了你的所作所为
You just can\'t comprehend
估计你无法理解的
I don\'t think that you can handle it
我不认为你能罩得住
I\'m way over, over it
我要一路超越再超越
I will drink as much Lemoncello as I can
我要尽情尽量地喝柠檬汁
And I\'ll do it again and again
而且我还要一而再再而三地
I don\'t really care what you have to say
我真的不在乎你要说什么
Cause you know you know you\'re nothing
因为你知道(对于我来说)你什么也不是
I\'m sick of it uhh dont deny
我已很讨厌它了，别否认
You\'re a waste of time
你真是会别人的浪费时间
I\'m sick of it uhh
啊，我已经很讨厌它了
Don\'t ask why
别问为什么
I Hate you now
现在我感到恨你
So go away from me
所以你离我远点吧
You\'re gone
你走了
So long
再见了
I can do better
我能做得更好
Hey Hey you
嘿！喂！你哪！
I found myself again
我再次找回了我自己
Thats why
Goodbye
这就是再见的原因
I can do better
我能做得更好
What\'d you say ?
你说啥？
I told you so
You know that
我告诉过你，你是知道的
Cause I always know
因为我总是知道
Get outta my face
远离我的视线吧！
Hey Hey 嘿嘿
You\'re not my taste
你不是我喜欢的类型
Hey Hey 嘿嘿
I am so
Sick of you
我真的很讨厌你
You\'re on my nerves
你真的让我很伤脑筋
I wanted you
Get outta my face
我要你给我滚远点
Hey Hey 嘿嘿
You\'re not my taste
Hey Hey
你不属于我要的人

收起

我不能喝酒
要说多少遍才行
喝了酒就会有打电话的坏习惯
如果觉得奇怪的话 请也尝试一下离别吧
离别后就会明白
不能喝酒的理由
醉了就会产生傻瓜般的勇气
醉了就会加深傻瓜般的爱情
明知不能这样
还是会一直盯着手机 这样
犹豫几次后按下号码
说我现在还只爱着你
说我想你想到快疯了
像昨天那样打电话<...

全部展开

我不能喝酒
要说多少遍才行
喝了酒就会有打电话的坏习惯
如果觉得奇怪的话 请也尝试一下离别吧
离别后就会明白
不能喝酒的理由
醉了就会产生傻瓜般的勇气
醉了就会加深傻瓜般的爱情
明知不能这样
还是会一直盯着手机 这样
犹豫几次后按下号码
说我现在还只爱着你
说我想你想到快疯了
像昨天那样打电话
我真的不能喝酒
我想走了
喝了酒就会有流泪的坏习惯
每次想起那个人
就喝一杯酒熬过来
所以才这样吗 一喝酒
就又会像傻瓜一样流泪
哭着哭着就醉在傻瓜般的泪水里
哭着哭着就醉在结束的爱情里
明知不能这样 又会再一次
按下电话号码 这样
听着冰冷的声音
我想死去 求你了 回来吧
拿着挂断的电话 像昨天那样哭吧…
哭吧…

收起