i'm afraid you're late again.

i'm afraid you're late again.
i'm afraid you're late again.

i'm afraid you're late again.
恐怕你又迟到了

我恐怕你又迟到了！

我害怕你又迟到了。

意思就是 ：
我怕你再一次迟到 、

我怕你又迟到了。